1
00:00:22,160 --> 00:00:24,360
Für einen Quadratmeter braucht man

2
00:00:24,520 --> 00:00:27,120
etwa 20 Milliliter
Schwefelkohlenstofflösung.

3
00:00:27,280 --> 00:00:29,400
Bekommt man
in jeder Apotheke auf Bestellung.

4
00:00:29,560 --> 00:00:32,520
Unmöglich nachzuverfolgen,
wer wo was gekauft hat.

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,640
Und dann das hier.

6
00:00:39,720 --> 00:00:41,880
Ein Zentimeter reicht.

7
00:00:44,560 --> 00:00:48,400
Sieht aus wie Bernstein,
ist aber weißer Phosphor.

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,160
Ein bisschen erwärmt
und schon löst es sich darin auf.

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,520
Dann hier eingefüllt.

10
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
Das Glas von Glühbirnen,
das zerbricht am leichtesten.

11
00:00:59,240 --> 00:01:01,440
Außerdem liegen die Dinger
gut in der Hand.

12
00:01:04,680 --> 00:01:05,840
Erst passiert nichts.

13
00:01:05,920 --> 00:01:08,760
Aber wenn
der Schwefelkohlenstoff verdampft,

14
00:01:08,920 --> 00:01:12,960
entzündet sich der weiße Phosphor
durch den Kontakt mit der Luft.

15
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
Können Sie das mal demonstrieren?

16
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Natürlich.

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,800
Wenn Sie es innen verwenden,

18
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
brauchen Sie nur
einen stetigen Luftzug.

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,880
Meistens reicht
das Öffnen einer Tür.

20
00:01:31,160 --> 00:01:35,360
Für Görings Aktion bräuchten wir
große Mengen von dieser...

21
00:01:35,960 --> 00:01:37,200
Tinktur.

22
00:01:38,320 --> 00:01:41,320
Wie Sie sehen, haben wir vorgesorgt.

23
00:01:45,360 --> 00:01:47,760
Und wann geht das Spektakel nun los?

24
00:01:47,920 --> 00:01:49,120
Warten Sie mal ab.

25
00:03:32,760 --> 00:03:35,560
Ein Attentat, auf den Reichskanzler?

26
00:03:38,800 --> 00:03:40,240
Du kannst doch nicht...

27
00:03:40,400 --> 00:03:43,840
Wir können doch nicht
einen Politiker umbringen!

28
00:03:44,440 --> 00:03:46,000
Einen Menschen!

29
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
Doch.

30
00:03:48,080 --> 00:03:50,520
Wahrscheinlich viele Menschen.

31
00:03:53,360 --> 00:03:54,760
Das ist Mord.

32
00:03:57,840 --> 00:03:59,200
Ich mach da nicht mit.

33
00:03:59,360 --> 00:04:00,720
Das musst du auch nicht.

34
00:04:01,160 --> 00:04:03,200
- Ich bin keine Mörderin.
- Ich weiß.

35
00:04:03,800 --> 00:04:06,520
- Ich...
- Aber du wirst zum Mörder,

36
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
wenn du das tust.

37
00:04:12,040 --> 00:04:14,280
Deshalb habe ich dir nichts erzählt.

38
00:04:20,519 --> 00:04:22,040
- Charlotte.
- Untersteh dich!

39
00:04:29,480 --> 00:04:30,800
Leb wohl.

40
00:07:56,960 --> 00:07:58,640
Sie haben nichts veröffentlicht.

41
00:07:58,800 --> 00:08:03,160
Le Monde nicht, Paris-soir nicht,
keine der französischen Zeitungen.

42
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
Warum?

43
00:08:13,720 --> 00:08:15,800
Daraus werden wir
unsere Konsequenzen ziehen.

44
00:08:18,520 --> 00:08:19,880
Heute Abend.

45
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
Wo?

46
00:08:22,120 --> 00:08:25,360
Das Anwesen der Familie Nyssen.
Schloss Liebenberg.

47
00:08:25,960 --> 00:08:27,360
Dort treffen sich heute Abend

48
00:08:27,440 --> 00:08:30,160
die wichtigsten Vertreter
von Wirtschaft und Hochfinanz,

49
00:08:30,240 --> 00:08:33,440
die ranghöchsten Nationalsozialisten
der Reichskanzler.

50
00:08:33,880 --> 00:08:37,520
Eine solche Gelegenheit wird sich
uns kein zweites Mal bieten.

51
00:08:38,039 --> 00:08:39,039
Edgar.

52
00:08:40,080 --> 00:08:42,760
Es handelt sich um
ein sogenanntes inoffizielles Diner,

53
00:08:42,840 --> 00:08:45,320
das heute Abend um 19:30 Uhr
im großen Saal stattfindet.

54
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
Gastgeber sind
Alfred und Helga Nyssen,

55
00:08:49,440 --> 00:08:52,040
die gemeinsam mit
12 Großindustriellen und Bankiers

56
00:08:52,120 --> 00:08:54,880
einen Teil der Führungsriege
der NSDAP empfangen.

57
00:08:54,960 --> 00:08:57,160
Auch der Reichskanzler
ist angekündigt.

58
00:08:57,240 --> 00:08:58,960
Für das Gelingen unserer Operation

59
00:08:59,120 --> 00:09:01,560
ist entscheidend,
dass die Zahl der Personen,

60
00:09:01,720 --> 00:09:05,080
die in jedes Detail des Plans
eingeweiht sind, niedrig bleibt.

61
00:09:05,160 --> 00:09:08,800
Kurz gesagt, wir sind alle hier
in diesem Raum versammelt.

62
00:09:08,960 --> 00:09:13,280
Herr Wegener hat eine von mir
geführte Bewirtungsfirma beauftragt.

63
00:09:13,360 --> 00:09:17,480
Ich habe die Mitarbeiter ausgesucht.
Sie folgen nur meinen Anweisungen.

64
00:09:18,200 --> 00:09:21,400
Wir beide werden vor Ort sein
und die Vorbereitung überwachen.

65
00:09:21,840 --> 00:09:23,880
Sie sind unser Außenposten.

66
00:09:24,560 --> 00:09:27,920
Hitler ist laut Protokoll
als Letzter angekündigt.

67
00:09:28,000 --> 00:09:29,360
Spätestens um 20 Uhr.

68
00:09:30,400 --> 00:09:31,800
Sein Platz im Saal

69
00:09:31,960 --> 00:09:35,360
ist direkt gegenüber
des Gastgebers Alfred Nyssen.

70
00:09:36,880 --> 00:09:39,840
Zwischen den beiden befindet sich
eine Einlassung im Parkettboden.

71
00:09:39,920 --> 00:09:42,080
Das ist unser Depot für die Bombe.

72
00:09:42,720 --> 00:09:44,360
Kurz bevor die Gäste eintreffen,

73
00:09:44,520 --> 00:09:46,400
sorge ich dafür,
dass der Saal geräumt wird.

74
00:09:46,560 --> 00:09:50,680
Dann müssen wir sehr schnell
und präzise das Dynamit platzieren.

75
00:10:00,080 --> 00:10:02,320
Es gibt
zwei Möglichkeiten zum Zünden.

76
00:10:02,400 --> 00:10:05,880
Eine Zeitschaltuhr, die direkt
auf dem Sprengstoff platziert wird.

77
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
Nach Ablauf der Zeit löst
dieses Gerät die Explosion aus.

78
00:10:08,840 --> 00:10:11,160
Der Vorteil: Wir können uns
in Sicherheit bringen.

79
00:10:11,240 --> 00:10:12,640
Und der Nachteil?

80
00:10:12,720 --> 00:10:15,200
Wir legen uns
auf einen genauen Zeitpunkt fest.

81
00:10:16,320 --> 00:10:20,320
Ein kabelgebundener Auslöser ist
wesentlich schwerer zu installieren.

82
00:10:20,480 --> 00:10:24,080
Das Kabel muss dafür durch
ein Loch im Fußboden in den Keller

83
00:10:24,160 --> 00:10:26,920
und von dort durch ein Fenster
nach außen geführt werden.

84
00:10:28,120 --> 00:10:30,920
Sie ziehen dann das Kabel
bis zu Ihrem Standpunkt im Park,

85
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
verbinden es dort mit dem Auslöser
und zum vereinbarten Zeitpunkt

86
00:10:34,520 --> 00:10:35,560
zünden sie.

87
00:10:36,120 --> 00:10:38,160
Stichzeit ist 21 Uhr.

88
00:10:38,680 --> 00:10:39,800
So soll es sein.

89
00:10:40,600 --> 00:10:44,520
Nach dem geglückten Attentat
schießen Sie eine Leuchtrakete hoch,

90
00:10:44,600 --> 00:10:47,200
sodass der Herr Doktor,
der sich im Reichstag befindet,

91
00:10:47,360 --> 00:10:50,520
das Signal erhält,
den Plenarsaal betreten zu können.

92
00:10:54,040 --> 00:10:56,680
Im Plenarsaal
befindet sich ein Mikrofon,

93
00:10:56,760 --> 00:10:59,960
das ständig mit dem Haus
des Rundfunks verbunden ist.

94
00:11:00,040 --> 00:11:02,520
Von dort kann seine Rede
ohne Zeitversatz

95
00:11:02,680 --> 00:11:05,360
an alle Radioempfänger
im Reich gesendet werden.

96
00:11:06,400 --> 00:11:09,520
Auch unser Kontakt im Funkhaus
wird auf das Leuchtsignal warten,

97
00:11:11,120 --> 00:11:14,200
nach zehn Minuten die Standleitung
zum Reichstag einschalten.

98
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
Und ganz Deutschland wird zuhören,

99
00:11:18,120 --> 00:11:21,000
wenn Sie den Tod von Hitler
und seinen Helfern verkünden.

100
00:11:25,760 --> 00:11:27,520
Das ist natürlich, Alfred.

101
00:11:27,600 --> 00:11:29,520
Der Gastgeber
übernimmt die eine Seite

102
00:11:29,600 --> 00:11:31,800
und der Ehrengast
sitzt ihm gegenüber.

103
00:11:33,040 --> 00:11:35,000
Aber warum sitzt du nicht neben mir?

104
00:11:35,080 --> 00:11:38,160
Ich habe ein anderes Plätzchen,
ganz nah an unseren Gästen.

105
00:11:38,240 --> 00:11:40,360
Du musst doch an meiner Seite sein.

106
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
Der Führer bringt
auch keine Dame mit.

107
00:11:43,360 --> 00:11:47,040
Zu deiner Linken sitzt Göring
und zu deiner Rechten von Papen.

108
00:11:48,600 --> 00:11:50,280
Papen nimmt deinen Platz ein.

109
00:11:51,200 --> 00:11:53,520
Ich bestelle das Feld
von der richtigen Seite,

110
00:11:53,600 --> 00:11:55,840
Alfred, mach dir bitte keine Sorgen.

111
00:11:57,400 --> 00:11:59,320
Diese Demütigung nimmt kein Ende.

112
00:11:59,400 --> 00:12:02,160
Und dein Stolz
ist der eines Waschlappens.

113
00:12:04,520 --> 00:12:06,760
Ich habe sämtliche Karten
in der Hand, alle.

114
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
Neulich war Hitlers Vorgänger
bei mir, Kurt von Schleicher.

115
00:12:11,200 --> 00:12:14,000
Er will, dass ich ihn unterstütze
und genau das werde ich tun,

116
00:12:14,160 --> 00:12:16,040
wenn dieser Österreicher
nicht spurt.

117
00:12:16,120 --> 00:12:18,080
Aber das weiß ich doch, Alfred.

118
00:12:18,920 --> 00:12:21,600
Wo will sie sitzen,
die Frau Gemahlin?

119
00:12:21,680 --> 00:12:23,320
Sieh mal, hier sitze ich.

120
00:12:23,720 --> 00:12:26,640
Und was glaubst du?
Wer sitzt neben ihr?

121
00:12:26,720 --> 00:12:28,920
Ich kümmere mich
um den Reichstagspräsidenten,

122
00:12:29,000 --> 00:12:30,840
während du dir
Herrn Hitler vorknöpfst.

123
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
Das hast du es, Junge.

124
00:12:33,480 --> 00:12:35,000
Alfred, ist dir nicht wohl?

125
00:12:36,800 --> 00:12:38,120
Sie hört mir nicht zu.

126
00:12:51,800 --> 00:12:53,440
Und?
- Gute Nachrichten.

127
00:12:53,520 --> 00:12:56,040
Sie werden nicht gesucht.
Zumindest nicht offiziell.

128
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
Sicher?
- Ja.

129
00:12:57,200 --> 00:12:59,480
Ich war nach dem Gericht
auf dem Polizeipräsidium.

130
00:12:59,560 --> 00:13:02,120
Man hat mir versichert,
dass nichts gegen Sie vorliegt.

131
00:13:02,200 --> 00:13:03,440
Gut, sehr gut.

132
00:13:03,520 --> 00:13:06,120
Ich würde trotzdem empfehlen...
- Nein.

133
00:13:07,280 --> 00:13:10,320
Legen Sie ab und kommen Sie.
Sie werden gebraucht.

134
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
Herr Litten.
Gut, dass Sie da sind.

135
00:13:14,680 --> 00:13:16,000
Guten Morgen, Frau Behnke.

136
00:13:16,080 --> 00:13:18,080
Wären Sie so freundlich,
mit Herrn Heymann

137
00:13:18,160 --> 00:13:20,240
den Teppich im Hof auszuklopfen?

138
00:13:20,320 --> 00:13:21,800
Dann kann ich hier wischen.

139
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
Herr Heymann.

140
00:13:36,400 --> 00:13:38,360
Ah. Danke.

141
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
Sie können nicht in die Redaktion.

142
00:13:53,120 --> 00:13:55,840
Irgendwer muss doch
darüber berichten,

143
00:13:55,920 --> 00:13:58,360
was in diesem Wahlkampf
gerade geschieht.

144
00:13:59,120 --> 00:14:01,400
Ich werde
einen Erfahrungsbericht beisteuern,

145
00:14:01,480 --> 00:14:05,640
direkt aus dem Inneren der neuen
nationalsozialistischen Realität.

146
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
Vielleicht weckt das
den einen oder anderen,

147
00:14:08,200 --> 00:14:11,360
sodass er in zwei Wochen das Kreuz
an der richtigen Stelle macht.

148
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
Nur unter öffentlichem Druck

149
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
werden sie
den Mord an Katelbach ahnden.

150
00:14:16,240 --> 00:14:18,040
Wenigstens als Totschlag.

151
00:14:31,600 --> 00:14:35,040
Und ich werde die Gerichtsbarkeit
von der Illegalität dieser Lager,

152
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
wie nannten Sie die noch gleich?

153
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
Konzentrationslager.

154
00:14:39,760 --> 00:14:42,480
Ich werde gegen diese
illegalen Gefängnisse vorgehen.

155
00:14:43,040 --> 00:14:45,240
Noch ist das Recht
auf unserer Seite.

156
00:14:52,920 --> 00:14:55,240
Der Thälmann
will mich doch nur vorführen.

157
00:14:55,320 --> 00:14:57,200
Kein Jota kommt der auf uns zu.

158
00:14:57,280 --> 00:14:59,880
Otto, wir müssen handeln!

159
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
Es handelt sich
um einen einmaligen Vorgang.

160
00:15:02,720 --> 00:15:05,840
Sobald die Wahlen vorüber sind,
gehen wir wieder getrennter Wege.

161
00:15:07,320 --> 00:15:08,960
Lassen wir es darauf ankommen.

162
00:15:09,480 --> 00:15:11,760
Nur ein Treffen,
Genosse Vorsitzender.

163
00:15:12,280 --> 00:15:15,120
Na, nun mal nicht gleich
so förmlich, junge Frau.

164
00:15:18,200 --> 00:15:19,240
Also gut.

165
00:15:19,880 --> 00:15:21,000
Meinetwegen.

166
00:15:22,280 --> 00:15:23,680
An mir soll es nicht scheitern.

167
00:15:26,720 --> 00:15:29,880
- Wann hast du gesagt?
- So schnell wie möglich.

168
00:15:39,760 --> 00:15:42,440
Na gut, dann aber
gleich morgen um zehn.

169
00:15:42,920 --> 00:15:44,480
Die kommen uns zuvor.

170
00:15:44,640 --> 00:15:46,920
Treffpunkt ist bereits verabredet.

171
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
Wann und wo?

172
00:15:49,640 --> 00:15:51,800
Morgen früh um zehn am Reichstag.

173
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
KPD und SPD. Zusammen?

174
00:15:54,320 --> 00:15:55,680
Sieht so aus.

175
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
Was?

176
00:15:58,800 --> 00:16:01,200
Dieser Termin darf
keinesfalls stattfinden.

177
00:16:01,360 --> 00:16:03,280
Wie wollen wir das
jetzt noch verhindern?

178
00:16:04,440 --> 00:16:07,480
Wir können Thälmann und Wels
unter einem Vorwand verhaften.

179
00:16:07,640 --> 00:16:09,200
Das ist zu durchsichtig.

180
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
So schafft man Märtyrer.

181
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
Wenn, dann muss
ein für alle Mal Schluss sein,

182
00:16:15,800 --> 00:16:17,040
mit diesem roten Pack.

183
00:16:18,640 --> 00:16:20,560
Wir verlegen unsere Aktion vor.

184
00:16:21,680 --> 00:16:24,560
Ich weiß nicht, ob das machbar ist.
- Doch.

185
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
Mit Hilfe der SA.

186
00:16:27,880 --> 00:16:30,600
Die Gesetze liegen
fix und fertig in meiner Schublade.

187
00:16:31,680 --> 00:16:34,640
Gut.
Ich kümmere mich drum.

188
00:16:35,640 --> 00:16:37,840
Und um die Listen
der zu Verhaftenden auch.

189
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
Du lasse ich
vervielfältigen und verteilen.

190
00:16:44,920 --> 00:16:48,320
So, Glück für Sie, meine Damen.

191
00:16:48,480 --> 00:16:50,760
Ich brauche heute alle
für die Politische.

192
00:16:51,520 --> 00:16:53,360
Bitte begeben Sie sich nach oben.

193
00:16:54,680 --> 00:16:56,760
Gesittet, wenn ich bitten darf!

194
00:16:57,360 --> 00:16:58,960
Eine nach der anderen!

195
00:17:15,119 --> 00:17:18,760
Halt dich bereit, wir müssen
ab jetzt immer wissen, wo du bist.

196
00:17:29,280 --> 00:17:33,880
Hören Sie nun das schöne altdeutsche
Volkslied "In einem kühlen Grunde".

197
00:17:34,040 --> 00:17:37,120
Dargeboten von Emil Engels
und Robert Faustmann.

198
00:17:37,560 --> 00:17:42,200
Begleitet von Ludwig Nelsen
und Frederik Baumgarten.

199
00:17:58,680 --> 00:18:05,680
♪ In einem kühlen Grunde

200
00:18:05,760 --> 00:18:12,600
♪ Da geht ein Mühlenrad

201
00:18:13,560 --> 00:18:21,560
♪ Mein Liebchen ist verschwunden

202
00:18:21,720 --> 00:18:28,480
♪ Das dort gewohnet hat

203
00:18:29,760 --> 00:18:37,760
♪ Mein Liebchen ist verschwunden

204
00:18:38,280 --> 00:18:46,080
♪ Das dort gewohnet hat

205
00:18:46,160 --> 00:18:54,160
♪ Hör' ich das Mühlrad gehen

206
00:18:55,280 --> 00:19:02,560
♪ Ich weiß nicht, was ich will

207
00:19:04,200 --> 00:19:12,200
♪ Ich möcht' am liebsten sterben

208
00:19:13,480 --> 00:19:21,480
♪ Da wär's auf einmal still

209
00:19:22,680 --> 00:19:30,680
♪ Ich möcht' am liebsten sterben

210
00:20:31,480 --> 00:20:34,560
- Was ist das?
- Haftbefehle.

211
00:20:34,640 --> 00:20:36,520
Rath. Ritter.

212
00:20:37,160 --> 00:20:38,640
Für wen machen Sie das?

213
00:20:39,400 --> 00:20:40,600
Politische.

214
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
Regierungsrat Wendt
ist nicht zu sprechen.

215
00:20:56,680 --> 00:20:58,560
Was ist das für eine Aktion, Sebald?

216
00:20:58,640 --> 00:21:01,440
Entzieht sich komplett
meiner Kenntnis, Oberkommissar.

217
00:21:01,520 --> 00:21:02,920
Ach, hören Sie doch auf!

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Moment!

219
00:21:07,360 --> 00:21:09,760
Was wirft man
den Menschen auf den Listen vor?

220
00:21:10,200 --> 00:21:11,280
Hochverrat.

221
00:21:11,440 --> 00:21:13,760
Wir haben eindeutige Hinweise,
dass Kommunisten

222
00:21:13,840 --> 00:21:16,080
und Sozialdemokraten
einen Umsturz planen.

223
00:21:16,160 --> 00:21:17,880
Es ist ein weit verzweigtes Netz,

224
00:21:17,960 --> 00:21:20,240
das durch alle Schichten
der Gesellschaft läuft.

225
00:21:20,320 --> 00:21:22,760
Bis tief
in unsere eigenen Reihen hinein.

226
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
Hm?

227
00:21:40,520 --> 00:21:42,680
Gut, vielen Dank. Wiederhören.

228
00:21:45,960 --> 00:21:47,920
Herr Gräf.
- Herr Böhm.

229
00:21:48,000 --> 00:21:50,400
Mordkommission, guten Tag.

230
00:21:57,680 --> 00:22:01,320
Ich muss mit Fräulein
Ritter sprechen. Augenblicklich.

231
00:22:01,400 --> 00:22:03,440
Wissen Sie, wo ich sie finden kann?

232
00:22:05,600 --> 00:22:08,240
Sie meinen wegen der Listen?
- Mhm.

233
00:22:08,960 --> 00:22:10,840
Ich hab überall herumtelefoniert.

234
00:22:11,000 --> 00:22:13,040
Herr Oberkommissar, Herr Gräf,

235
00:22:13,200 --> 00:22:14,960
bitte, kommen Sie.

236
00:23:02,680 --> 00:23:04,120
Dr. Dresse?

237
00:23:10,000 --> 00:23:12,760
Was können Sie mir
über die Krankenakte Hitler sagen?

238
00:23:13,120 --> 00:23:14,400
Nicht so laut.

239
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
Wer hat die Akte und was steht drin?

240
00:23:31,040 --> 00:23:32,280
Ja?

241
00:23:32,840 --> 00:23:34,160
Ich habe die Akte nicht.

242
00:23:34,240 --> 00:23:36,440
War nicht zu erwarten,
das wäre Ihr Todesurteil.

243
00:23:38,160 --> 00:23:40,640
Für mich oder für Sie
wäre es ein Todesurteil.

244
00:23:40,720 --> 00:23:44,200
Aber für andere ist diese Akte
eine Lebensversicherung,

245
00:23:44,360 --> 00:23:45,840
wenn Sie verstehen.

246
00:23:45,920 --> 00:23:47,320
Von wem sprechen Sie?

247
00:24:23,680 --> 00:24:25,040
Hat geklappt.

248
00:24:31,240 --> 00:24:35,080
Damit lassen sie dich durch.
Heute Abend.

249
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
SA-Ausweis?

250
00:24:58,640 --> 00:25:00,080
Was machen Sie denn hier?

251
00:25:00,720 --> 00:25:04,080
Herr Kriminalrat hat mich über
Ihren Aufenthaltsort informiert.

252
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
Gennat?

253
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
Kommen Sie,
ich habe Ihnen etwas mitzuteilen.

254
00:25:19,360 --> 00:25:22,600
Betreten Sie nicht Ihre Wohnung.
Unter keinen Umständen.

255
00:25:23,880 --> 00:25:27,120
Ihr Name steht auf einer Liste.
Der von Kommissar Rath ebenfalls.

256
00:25:27,280 --> 00:25:29,320
Sie beide sind
in höchster Lebensgefahr.

257
00:25:29,400 --> 00:25:32,640
Sie müssen die Stadt,
Sie müssen das Land verlassen.

258
00:25:32,720 --> 00:25:34,000
So schnell wie möglich.

259
00:25:40,760 --> 00:25:43,800
Eine Frage habe ich allerdings
schon noch, Fräulein Ritter.

260
00:25:46,480 --> 00:25:48,880
Was hatte Rath denn
mit dem Cognac vor?

261
00:25:55,520 --> 00:25:57,280
Rath will Hitler in die Luft jagen.

262
00:25:59,720 --> 00:26:00,760
Wann?

263
00:26:00,920 --> 00:26:02,920
Ich weiß es nicht,
bin nicht eingeweiht.

264
00:26:05,840 --> 00:26:09,000
Die Sache muss abgeblasen werden.
Wendt weiß etwas.

265
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
Das geht schief.
Sie müssen Rath warnen.

266
00:26:12,840 --> 00:26:14,080
Woher wissen Sie von Wendt?

267
00:26:17,560 --> 00:26:21,400
Ich arbeite wohl oder übel
jetzt für Regierungsrat Wendt.

268
00:26:23,160 --> 00:26:25,320
Er hat mir keine Wahl gelassen,
Fräulein Ritter.

269
00:26:25,400 --> 00:26:28,600
Er will die Akte, nicht für Hitler,
sondern für sich selbst.

270
00:26:28,680 --> 00:26:30,160
Und dafür braucht er mich.

271
00:26:32,720 --> 00:26:34,320
Glaubt er jedenfalls.

272
00:26:41,400 --> 00:26:43,160
Ich weiß, wo die Krankenakte ist.

273
00:26:47,680 --> 00:26:48,960
Das hab ich nicht gehört.

274
00:26:53,600 --> 00:26:56,120
- Was ist das?
- Vom Kollegen Gräf.

275
00:26:56,200 --> 00:26:57,960
Die Schlüssel zu seiner Wohnung.

276
00:27:01,880 --> 00:27:03,640
Charlotte, Sie müssen Rath finden.

277
00:27:04,480 --> 00:27:05,920
Warnen Sie ihn.

278
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
Und verschwinden Sie
aus der Stadt, beide.

279
00:27:08,120 --> 00:27:10,360
Kommissar Rath will sich
nicht helfen lassen.

280
00:27:10,880 --> 00:27:12,280
Aber er hat keine Wahl.

281
00:27:22,160 --> 00:27:23,720
Werte Kollegen,

282
00:27:24,200 --> 00:27:26,960
weil meine Anwesenheit
in unserer Redaktion

283
00:27:27,040 --> 00:27:30,120
etwas unangenehm werden könnte,

284
00:27:30,200 --> 00:27:32,800
habe ich Sie heute hierhergebeten,

285
00:27:32,880 --> 00:27:35,880
um den künftigen Kurs
unseres Blattes zu erörtern.

286
00:27:37,520 --> 00:27:39,960
Am 5. März sind Wahlen,

287
00:27:40,040 --> 00:27:43,800
Hunderte von Oppositionellen sitzen
in Haft, Tausende werden folgen.

288
00:27:44,240 --> 00:27:45,960
Die Lage zwingt uns,

289
00:27:46,040 --> 00:27:48,840
unsere journalistische
Zurückhaltung aufzugeben.

290
00:27:48,920 --> 00:27:52,400
Wir müssen nun selbst
zu Wahlkämpfern werden,

291
00:27:52,480 --> 00:27:53,720
sonst gehen wir unter.

292
00:27:56,840 --> 00:27:58,600
Zum Tagesgeschäft.

293
00:28:01,800 --> 00:28:04,000
Dieser Nachruf auf unseren...

294
00:28:06,400 --> 00:28:08,280
Kollegen Samuel Katelbach

295
00:28:08,440 --> 00:28:10,400
wird der heutige Aufmacher.

296
00:28:11,360 --> 00:28:13,680
Wir nennen darin
noch Ross und Reiter.

297
00:28:14,480 --> 00:28:17,160
Auf Seite zwei drucken wir ab heute

298
00:28:17,240 --> 00:28:20,560
die Namen der Verschwundenen
und Gemordeten.

299
00:28:20,720 --> 00:28:22,720
Diese Liste
werden wir weiterschreiben,

300
00:28:22,800 --> 00:28:24,520
in jeder Ausgabe bis zur Wahl.

301
00:28:24,600 --> 00:28:28,080
Es ist wahrscheinlich,
dass dies Konsequenzen haben wird.

302
00:28:28,160 --> 00:28:29,800
Ich habe es
am eigenen Leib erfahren.

303
00:28:29,880 --> 00:28:32,160
Ich wünsche
keinem von Ihnen Ähnliches.

304
00:28:33,160 --> 00:28:35,240
Es steht Ihnen
natürlich frei zu gehen.

305
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
Ich kann es Ihnen nicht verdenken,

306
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
schließlich habe ich Reporter
eingestellt und keine Märtyrer.

307
00:28:40,840 --> 00:28:42,680
Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

308
00:28:42,760 --> 00:28:44,840
Nur müssen Sie sie bald treffen.

309
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
Nein.

310
00:28:48,040 --> 00:28:49,080
Jetzt.

311
00:28:55,560 --> 00:28:57,120
Ich habe Familie.

312
00:28:58,000 --> 00:28:59,240
Es tut mir leid.

313
00:29:21,960 --> 00:29:23,040
Gut.

314
00:29:24,800 --> 00:29:26,040
An die Arbeit.

315
00:29:27,680 --> 00:29:30,640
"Sehr geehrter Herr Heymann,
lieber Herr Litten,

316
00:29:31,160 --> 00:29:33,360
nachdem Herr Katelbach
nicht mehr bei mir ist,

317
00:29:33,440 --> 00:29:34,520
habe ich beschlossen,

318
00:29:34,680 --> 00:29:36,600
ein noch von uns beiden
erdachtes Vorhaben

319
00:29:36,680 --> 00:29:38,240
allein in Angriff zu nehmen.

320
00:29:39,880 --> 00:29:41,400
Sie finden mich nicht mehr vor,

321
00:29:41,480 --> 00:29:43,640
wenn Sie
in diese Wohnung zurückkehren.

322
00:29:43,720 --> 00:29:45,240
Daher erlaube ich mir,

323
00:29:45,320 --> 00:29:48,840
Ihnen ein paar praktische und
notwendige Erklärungen beizufügen,

324
00:29:48,920 --> 00:29:52,200
deren Befolgung Ihnen den Aufenthalt
in der Bayreuther Straße

325
00:29:52,360 --> 00:29:54,280
möglichst angenehm gestalten soll.

326
00:29:55,200 --> 00:29:56,760
Zuvor das, die Miete.

327
00:29:57,280 --> 00:29:59,840
Sie ist in Höhe
von 88 Reichsmark zu entrichten

328
00:29:59,920 --> 00:30:03,160
an Herrn Ministerialdirektor a.D.
Gustav Roma,

329
00:30:03,240 --> 00:30:07,000
der die Zahlung pünktlich zum
Vierten eines jeden Monats erwartet.

330
00:30:22,440 --> 00:30:24,880
Tägliches zweiminütiges Stoßlüften

331
00:30:24,960 --> 00:30:27,280
beugt der Schimmelbildung
in den Zimmern vor

332
00:30:27,360 --> 00:30:30,360
und sorgt auch sonst
für ein angenehmes Raumklima.

333
00:30:31,400 --> 00:30:34,640
Sollten Sie mein Zimmer
weitervermieten wollen,

334
00:30:34,800 --> 00:30:36,680
empfiehlt sich
entsprechend der Größe

335
00:30:36,760 --> 00:30:38,760
eine Aufteilung der Kosten
vorzunehmen.

336
00:30:39,480 --> 00:30:42,640
Ruhige und reinliche Mieter
sind zu bevorzugen.

337
00:30:43,520 --> 00:30:44,960
Ich verlasse meine Heimatstadt

338
00:30:45,040 --> 00:30:47,440
mit einem Koffer
und einer kleinen Anlage,

339
00:30:47,520 --> 00:30:49,400
die ich
dank einer gewissen Sparsamkeit

340
00:30:49,480 --> 00:30:51,840
über viele Jahre
sogar vermehren konnte.

341
00:30:54,560 --> 00:30:57,240
Ich werde einige Zeit reisen
und versuchen,

342
00:30:57,400 --> 00:31:00,960
mit wachem Auge und Geist
davon zu berichten.

343
00:31:04,080 --> 00:31:06,400
Ihnen beiden
wünsche ich das Allerbeste,

344
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
Kraft und Fortune
bei all Ihren Unternehmungen.

345
00:31:12,360 --> 00:31:17,480
Es grüßt Sie beide herzlichst
Ihre Freundin Elisabeth Behnke."

346
00:31:51,360 --> 00:31:55,960
"Elisabeth, über Wien
kann man nur unpathetisch schreiben,

347
00:31:56,040 --> 00:31:58,920
mit einem Lächeln
und einem Granteln.

348
00:31:59,080 --> 00:32:00,760
Aber auch auf derartige Weise

349
00:32:00,840 --> 00:32:03,560
kann man von einer Stadt
begeistert sein

350
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
und in diese verliebt.

351
00:32:05,840 --> 00:32:09,080
Und vielleicht ist es
nicht einmal die schlechteste Art.

352
00:32:09,160 --> 00:32:13,560
Wer wirklich liebt,
singt keine Liebeslieder."

353
00:32:23,560 --> 00:32:27,120
Herr Heymann, noch eine Frage.
Wissen Sie, wo Kommissar Rath ist?

354
00:32:27,280 --> 00:32:29,160
Rath? Nein.

355
00:32:29,720 --> 00:32:32,200
Den habe ich
seit unserer Flucht nicht gesehen.

356
00:32:32,280 --> 00:32:33,280
Danke.

357
00:32:33,440 --> 00:32:34,840
Und kein Wort über Dresse.

358
00:32:35,000 --> 00:32:37,520
- Natürlich, Frau Ritter.
- Behandeln Sie es vertraulich.

359
00:32:37,600 --> 00:32:39,120
Danke Ihnen. Wiederhören.

360
00:32:43,080 --> 00:32:45,960
Potocznik, das glauben Sie nicht.

361
00:32:46,120 --> 00:32:48,440
Jede Wette,
Sie kommen nicht drauf,

362
00:32:48,520 --> 00:32:51,040
wer zuletzt
die Krankenakte angefordert hat.

363
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
Wer?

364
00:32:53,040 --> 00:32:55,080
Zehn zu eins,
dass Sie falsch liegen.

365
00:32:55,520 --> 00:32:56,760
Ähm...

366
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
Hindenburg?

367
00:32:58,720 --> 00:33:01,320
Der war nicht schlecht.
Noch mal, eine Etage tiefer.

368
00:33:07,240 --> 00:33:11,160
Herr Reichskanzler,
entschuldigen Sie die späte Störung.

369
00:33:11,520 --> 00:33:12,680
Was gibt's?

370
00:33:15,200 --> 00:33:17,640
Raus damit, ich habe
keine Geheimnisse vor meiner Frau.

371
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
Ich bin auf der Suche nach
der Krankenakte von Adolf Hitler.

372
00:33:25,960 --> 00:33:27,160
Sie wurde 1918

373
00:33:27,240 --> 00:33:30,240
während seines Aufenthalts
im Lazarett Pasewalk erstellt.

374
00:33:30,320 --> 00:33:33,880
Und aus zuverlässiger Quelle,
sprich erster Hand, weiß ich,

375
00:33:34,040 --> 00:33:36,240
dass sie sich
in Ihrem Besitz befindet.

376
00:33:39,480 --> 00:33:40,920
Was wollen Sie mit dem Dokument?

377
00:33:41,080 --> 00:33:42,520
Veröffentlichen.

378
00:33:43,800 --> 00:33:47,080
Wenn das drinsteht,
was ich glaube, dass drinsteht,

379
00:33:47,160 --> 00:33:48,840
muss es die Öffentlichkeit erfahren.

380
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
Es gehört
an die Öffentlichkeit, Kurt.

381
00:33:57,640 --> 00:33:58,760
Ja.

382
00:33:59,840 --> 00:34:01,200
Aber ich sage Nein.

383
00:34:01,920 --> 00:34:03,240
Warum?

384
00:34:03,320 --> 00:34:05,880
Dieses Gutachten
über meinen Herrn Nachfolger

385
00:34:05,960 --> 00:34:08,159
werde ich einsetzen,
um das Reich zu schützen,

386
00:34:08,239 --> 00:34:10,719
sollte jener Herr es je wagen,
unserem Lande zu schaden.

387
00:34:10,800 --> 00:34:12,159
Das tut er doch bereits.

388
00:34:12,320 --> 00:34:14,520
In erheblicher Weise,
würde ich sagen.

389
00:34:14,600 --> 00:34:17,239
Ich selbst war in einem
der illegalen Lager interniert.

390
00:34:17,320 --> 00:34:20,400
Einer meiner Redakteure hat
sein Leben geopfert auf der Flucht.

391
00:34:20,560 --> 00:34:24,239
Tausende Unschuldige werden
zur Stunde in Deutschland verhaftet.

392
00:34:25,719 --> 00:34:26,880
Er hat recht, Kurt.

393
00:34:27,360 --> 00:34:29,760
Noch vor der Wahl
musst du diese Karte ausspielen.

394
00:34:30,400 --> 00:34:31,520
Jetzt.

395
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
Nein.

396
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
Noch nicht.

397
00:34:45,920 --> 00:34:47,360
Kommen Sie.

398
00:35:24,760 --> 00:35:26,040
Brunner, NSDAP.

399
00:35:26,200 --> 00:35:28,240
Sicherheitskontrolle.
Wo ist der Saal?

400
00:35:30,240 --> 00:35:31,320
Bitte.

401
00:35:33,560 --> 00:35:34,920
Alles raus hier.

402
00:35:35,080 --> 00:35:36,880
Raus. Sicherheitskontrolle.

403
00:35:51,560 --> 00:35:52,800
Sie, Maître!

404
00:35:53,520 --> 00:35:56,040
Kommen Sie, ich habe
etwas mit Ihnen zu besprechen.

405
00:35:57,840 --> 00:36:00,360
Für mich ist die Beachtung
der speziellen Etikette

406
00:36:00,440 --> 00:36:03,200
an diesem Abend
von entscheidender Bedeutung.

407
00:36:03,280 --> 00:36:05,920
Speisen und Getränke
sollen zuerst den Gastgebern,

408
00:36:06,000 --> 00:36:07,600
Ihnen und Ihrer Frau,
gereicht werden,

409
00:36:07,680 --> 00:36:09,640
erst danach
werden die Ehrengäste bedient.

410
00:36:09,720 --> 00:36:11,440
Ja, sicher, aber...

411
00:36:12,160 --> 00:36:13,240
Wissen Sie, was?

412
00:36:14,760 --> 00:36:16,680
Meine Frau sitzt
gar nicht neben mir.

413
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
Mmm.

414
00:36:18,600 --> 00:36:20,240
Kommen Sie, ich zeig es Ihnen.

415
00:36:24,600 --> 00:36:26,160
Sie sitzt hier drüben.

416
00:36:27,640 --> 00:36:32,520
Deshalb bin ich der Einzige,
der bevorzugt bedient wird.

417
00:36:33,480 --> 00:36:37,160
Erst ich und dann alle anderen.

418
00:36:37,240 --> 00:36:39,720
Und zwar gleichzeitig.
Auch meine Frau.

419
00:36:39,880 --> 00:36:43,640
Wegener hält große Stücke
auf Ihre gastronomische Expertise.

420
00:36:43,720 --> 00:36:45,160
Enttäuschen Sie mich nicht.

421
00:36:50,000 --> 00:36:51,080
Was ist das?

422
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
Das sind Einlässe für die Lüftung.

423
00:36:57,480 --> 00:36:58,560
Kontrollieren.

424
00:37:12,560 --> 00:37:13,640
Sauber.

425
00:37:14,240 --> 00:37:17,080
Alles inspiziert?
- Jawohl, Herr Obersturmbannführer.

426
00:37:17,160 --> 00:37:18,280
Abmarsch!

427
00:37:42,360 --> 00:37:43,720
Kommen Sie.

428
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
Rath?

429
00:38:53,080 --> 00:38:56,560
Lassen Sie mich bitte rein.
Lassen Sie mich bitte rein!

430
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
Alfred!

431
00:39:00,480 --> 00:39:02,440
Was ist denn hier los?

432
00:39:03,680 --> 00:39:04,920
Frau Nyssen.

433
00:39:05,000 --> 00:39:08,240
Wegener, warum stehen
die Leute alle draußen herum?

434
00:39:09,440 --> 00:39:12,080
Sicherheitsinspektion,
Frau Nyssen.

435
00:39:13,000 --> 00:39:14,840
Die waren doch eben alle schon da.

436
00:39:15,000 --> 00:39:17,040
Auch wir
müssen den gesamten Raum

437
00:39:17,120 --> 00:39:19,600
auf mögliche Sprengstoffverstecke
überprüfen.

438
00:39:20,360 --> 00:39:22,120
Ach so, ja, natürlich.

439
00:39:23,920 --> 00:39:25,200
Du meine Güte.

440
00:39:27,800 --> 00:39:30,240
Im Boden unterm Tisch,
die Luftgitter.

441
00:39:30,400 --> 00:39:33,680
Haben Sie die gesehen?
- Soeben geprüft, alles in Ordnung.

442
00:39:34,320 --> 00:39:35,320
Danke.

443
00:39:36,000 --> 00:39:37,520
Dafür sind wir hier.
- Gut.

444
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
Wo ist mein Mann?

445
00:39:39,440 --> 00:39:41,600
In den Privatgemächern,
gnädige Frau.

446
00:40:13,400 --> 00:40:14,480
Nun dann...

447
00:41:04,080 --> 00:41:05,840
Das wird schon. Ah!

448
00:41:06,440 --> 00:41:07,480
Oh.

449
00:41:09,800 --> 00:41:14,560
Nun meine lieben
und meine bösen Buben und Mädchen,

450
00:41:14,640 --> 00:41:20,200
endlich ist sie wieder bei uns
nach langem Aufenthalt im Ausland.

451
00:41:20,280 --> 00:41:24,880
Die einzigartige,
göttliche Habanera!

452
00:41:32,520 --> 00:41:38,000
♪ Ob es regnet, ob es hagelt,
ob es schneit oder ob es blitzt

453
00:41:38,080 --> 00:41:43,320
♪ Ob es dämmert, ob es donnert,
ob du frierst oder ob du schwitzt

454
00:41:43,480 --> 00:41:49,040
♪ Ob es schön ist, ob's bewölkt ist,
ob es taut oder ob es gießt

455
00:41:49,120 --> 00:41:55,480
♪ Ob es rieselt, ob es nieselt,
ob du hustest, ob du niest

456
00:41:57,960 --> 00:42:01,280
♪ An allem sind die Juden schuld

457
00:42:01,360 --> 00:42:04,000
♪ Die Juden sind an allem schuld

458
00:42:04,160 --> 00:42:06,640
♪ Wieso, warum sind sie dran schuld?

459
00:42:06,720 --> 00:42:09,160
♪ Kind, das verstehst du nicht,
sie sind dran schuld

460
00:42:09,240 --> 00:42:11,920
♪ Und Sie mich auch!
Sie sind dran schuld

461
00:42:12,000 --> 00:42:14,680
♪ Die Juden sind
und sind und sind dran schuld

462
00:42:14,840 --> 00:42:17,480
♪ Und glaubst du's nicht,
sind sie dran schuld

463
00:42:17,560 --> 00:42:22,240
♪ An allem, allem
sind die Juden schuld

464
00:42:22,400 --> 00:42:24,120
Ach so!

465
00:42:30,280 --> 00:42:34,760
♪ Ob das Telefon besetzt ist,
ob die Badewanne leckt

466
00:42:34,840 --> 00:42:37,280
♪ Ob dein Einkommen
falsch geschätzt ist

467
00:42:37,360 --> 00:42:39,400
♪ Ob die Wurst nach Seife schmeckt

468
00:42:39,560 --> 00:42:45,200
♪ Ob am Sonntag nicht gebacken,
ob der Prinz of Wales schwul

469
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
Was ist?
Die Buben gehören zu mir.

470
00:43:01,040 --> 00:43:02,120
Spielt!

471
00:43:05,040 --> 00:43:08,320
Spielt doch! Spielt weiter, Mädels!

472
00:43:14,840 --> 00:43:17,120
♪ Dass der Schnee
so furchtbar weiß ist

473
00:43:17,280 --> 00:43:19,720
♪ Und dazu, was sagt man, kalt

474
00:43:19,800 --> 00:43:24,960
♪ Dass dagegen Feuer heiß ist
Und dass Bäume steh'n im Wald

475
00:43:25,120 --> 00:43:30,160
♪ Dass 'ne Rose keine Zwiebel
und dass Schabefleisch geschabt

476
00:43:30,320 --> 00:43:38,320
♪ Dass der Heine gar nicht übel
und der Einstein ganz begabt

477
00:43:38,400 --> 00:43:44,760
♪ An allem sind die Juden schuld

478
00:43:44,840 --> 00:43:47,760
♪ Die Juden sind an allem schuld

479
00:43:47,920 --> 00:43:50,840
♪ An allem sind die Juden schuld

480
00:43:50,920 --> 00:43:53,480
♪ Die Juden sind
und sind an allem schuld

481
00:43:53,560 --> 00:43:55,960
♪ An allem sind die Juden schuld

482
00:43:56,120 --> 00:43:58,520
♪ Die Juden sind an allem schuld

483
00:43:58,680 --> 00:44:01,120
♪ An allem sind die Juden schuld

484
00:44:01,200 --> 00:44:03,520
♪ Die Juden sind
und sind an allem schuld

485
00:44:03,600 --> 00:44:05,760
♪ An allem sind die Juden schuld

486
00:44:05,920 --> 00:44:08,320
♪ Die Juden sind
und sind an allem schuld

487
00:44:28,880 --> 00:44:29,960
- Charlotte?
- Reinhold.

488
00:44:30,120 --> 00:44:31,320
- Wie geht's dir?
- Gut.

489
00:44:31,400 --> 00:44:34,160
Ich hab mir Sorgen gemacht.
Sorgen ist gar kein Ausdruck.

490
00:44:34,320 --> 00:44:35,680
Danke auch für den Schlüssel.

491
00:44:36,320 --> 00:44:37,800
Hast du Gereon gesehen?

492
00:44:37,880 --> 00:44:39,160
- Nein.
- Rath?

493
00:44:39,800 --> 00:44:40,920
- Ja.
- Ich hab ihn gesehen.

494
00:44:41,080 --> 00:44:43,640
Er war bei mir
im Rundfunkhaus heute Nachmittag.

495
00:44:43,720 --> 00:44:46,040
Heute Nachmittag? Und was wollte er?

496
00:44:46,200 --> 00:44:49,040
Er bat mich, ins Studio
zurückzukehren, heute um 21 Uhr.

497
00:44:49,120 --> 00:44:53,040
Exakt zehn Minuten nach dem Signal
schalten Sie die Direktleitung ein.

498
00:45:07,240 --> 00:45:09,320
- Reichstag sagst du?
- Ja.

499
00:45:12,200 --> 00:45:13,800
Zieh dich sofort um.

500
00:45:13,880 --> 00:45:15,840
Vergiss deine Marke nicht.
Ich ruf ein Taxi.

501
00:45:15,920 --> 00:45:16,920
- Jetzt?
- Ja, sofort!

502
00:45:17,080 --> 00:45:18,440
Ich warte draußen auf dich.

503
00:45:50,760 --> 00:45:53,160
Guten Abend,
Herr Reichstagspräsident.

504
00:45:58,120 --> 00:46:01,240
Maître, eine letzte Kleinigkeit
ist mir noch eingefallen.

505
00:46:01,320 --> 00:46:02,960
Wir ändern die Sitzordnung.

506
00:46:04,160 --> 00:46:05,240
Ich...

507
00:46:09,480 --> 00:46:10,920
sitze hier.

508
00:46:15,840 --> 00:46:17,080
Ihn...

509
00:46:21,240 --> 00:46:23,040
setzen wir hierhin.

510
00:46:24,080 --> 00:46:25,680
Auf deinen Platz, Mutter.

511
00:46:47,760 --> 00:46:49,440
Was tun wir jetzt?